terça-feira, 12 de janeiro de 2010

Ano Novo, vida nova!

Esta é uma expressão muito comum entre as pessoas... Ano novo significa viragem, significa esperança numa mudança para melhor. Nesta altura, fazem-se promessas, elaboram-se planos, tomam-se decisões para o tempo que aí vem mas, também, faz-se o balanço das coisas que já passaram. É, por isso, tempo de reflexão. Porém, nesta altura, mais do que olhar para o passado, olhamos para o futuro, delineamos projectos. Alguns deles já estão claros; outros nem tanto. É importante sermos realistas, é importante procurarmos, é importante esforçarmo-nos para que tudo dê certo. Dará? As incertezas em relação ao futuro fazem-nos buscar algo que nos dê confiança. Podemos procurá-la em muitos lugares... Podemos confiar na sorte, procurá-la em previsões (que por vezes são tão erradas quanto absurdas), mas nenhuma nos dará consolo como confiar no menino da manjedoura, Jesus.
Nesta altura também abrimos o champanhe lá em casa e comemoramos com familiares e amigos essa mesma alegria e esperança que nos trás o ano novo. Esperança que só tem sentido porque Jesus nasceu. É, por isso, também,tempo de celebração.
Que, olhando para o futuro, não nos esqueçamos das coisas que passaram pois, com elas, Deus promove a aprendizagem; e que, ao planearmos, nunca esqueçamos que o mais importante é incluir Deus nos nossos planos e buscar a sua orientação, pois, todo o nosso forço vão se Deus não concordar com o que planeamos (cf.Pv 16.9).
Feliz Ano Novo!

Miguel Barcelos

New year, new life!
This is a very commom expression among people... New year means upturn, means hope in a change for better. On this season, promises are made, plans are elaborate, decisions are taken for the time that is coming but we also make the evaluation of the things that just passed. So, it's time for reflection.
Neverthless, on this season more than looking back we look to the future, we sketch projects. Some of them are already clear on our minds, others not as much. It is important to be realistic, it is important to look forward, it is important to struggle so that everything runs as expected. Will it do? The uncertainties about the future push us to seek something that gives us confidence. We can search it in many places... We can trust in luck or search it on predictions (wich most of them are as mistaken as absurd), but none of them will give us comfort as trusting on the child of the manger, Jesus.
By this time we also open the champagne bottles back there, at home, and celebrate with family and friends this gladness and hope that brings us the new year. Gladness and hope that only finds its meaning because Jesus to us is born. So it's also time for celebration.
May we, as we look forward to the future do not forget the things that passed. They are a way God promotes learning; and may we as we plan do not forget that the most important thing is to include God on our plans and search for His guidance because all our efforts will be worthless if God disagree with what we've planned (Pv 16.9).
Happy new year!

Miguel Barcelos